大いなるゲーム

最近、ハンゲ．ｊｐのテレビCMやってますね～

ハンゲからHBOにインしてる身としては

結構親近感を覚えるわけですが(ﾉ∀｀*)ﾍﾟﾁｯ

ハンゲ．ｊｐは携帯サイトであり、本サイトは ハンゲーム ですね。

さて、このハンゲームですが元々韓国が発祥ってご存知ですか？

韓国で生まれ、日本に進出したサイトなんです。

管理してる場所は、違うんですけどね｡･ﾟ･(ﾉ∀｀)･ﾟ･｡

このハンゲーム。名前の由来が気になった方、いるのでは？

ってなワケで、ネタも無いし　由来を説明しちゃいますか(ﾉ∀｀*)ﾍﾟﾁｯ

これは、韓国語を独学で勉強してる時にわかった事実…

まず、ハンゲームは韓国発祥だと、書きましたね♪

ハンゲーム、韓国語表記だと、こうです。

　

ゲーム　は　ケイム　と発音します。

ゲームは英語のはず、なぜゲームと発音しないのか？

気になってますね？（ぁ

韓国語は単語１つ１つごとに空白を置いて表記するわけですが

単語のはじめの発音・・・つまり、「ゲーム」なら「ゲ」ですね。

その最初の発音に濁音はもってこれないという決まりがあります。

なので「ゲーム」→「ケーム」伸ばす発音は無いため→「ケイム」

という発音になるわけです。

さ、なぜ態々韓国語表記であらわしたのか。

ここから説明をします。

韓国語で使われてる文字はハングル文字ですね。

ハングル　を韓国語表記すると、こうなります。

　

さて、気づきましたか？

そう、　ﾊﾝ　の文字が　ﾊﾝｸﾞﾙとﾊﾝｹﾞｰﾑで同じなんです。

ハングル　を日本語に直訳すると

ﾊﾝ（大いなる）ｸﾞﾙ（文字）　＝大いなる文字　となりまつ。

ﾊﾝ　だけで　大いなる　という意味を持つのです。

これを　ﾊﾝｹﾞｰﾑ　に重ね合わせてみると…

ﾊﾝ（大いなる）ｹｲﾑ（ゲーム）　＝大いなるゲーム

そう、「大いなるゲーム」という意味になるのです。

…ま、大いなるゲームってほど…

しっかりしてないッスけどね｡･ﾟ･(ﾉ∀｀)･ﾟ･｡

ちなみに　ホーリービースト　は…

　

ホーリービースト　直訳で聖なる獣

聖なる獣…　は…

　

久々にハングルに触れたから

読み方間違ってたらｺﾞﾒﾝﾅｻｲ｡･ﾟ･(ﾉ∀｀)･ﾟ･｡